Logo Norton
Seleziona il tuo Paese o la tua area geografica

Termini di utilizzo del Sito web

  1. Informazioni legali
  2. Termini di utilizzo

Data di revisione: 15 settembre 2025

Panoramica
Di seguito sono riportati i termini di utilizzo tra l’utente e Gen Digital Inc. (“Gen”, “Società” o “noi”). I seguenti termini e condizioni, insieme a qualsiasi informativa incorporata per riferimento (collettivamente, i presenti "Termini di utilizzo"), regolano l’accesso e l’utilizzo di Norton.com, di tutti i suoi sottodomini e di tutti gli altri siti web posseduti, gestiti o mantenuti da Gen e dalle sue società affiliate, inclusi i contenuti e le funzionalità offerti su di essi (collettivamente, il "Sito web"). Il termine “utente”, come utilizzato nei presenti Termini di utilizzo, indica qualsiasi persona o entità che accede o utilizza il Sito web.

Accedendo o utilizzando questo Sito web, l’utente dichiara di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da questi termini e di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili. Se non si accettano i presenti termini, non utilizzare questo Sito web. Gen può, senza preavviso e in qualsiasi momento, rivedere i presenti Termini di utilizzo e qualsiasi altra informazione contenuta in questo Sito web. Gen può anche apportare miglioramenti o modifiche ai prodotti, ai servizi o ad altri contenuti visualizzati in questo Sito web in qualsiasi momento e senza preavviso.

A scanso di equivoci, l’utilizzo di qualsiasi prodotto o servizio che l’utente ha scelto di ricevere da Gen, comprese le informazioni sull’account e la gestione dell’account, e tutti gli acquisti tramite il nostro Sito web o altre transazioni per la vendita di prodotti o servizi formati tramite il Sito web sono disciplinati dal Contratto di licenza e servizi, dalle Condizioni di vendita e da altri termini applicabili.  I presenti Termini di utilizzo si aggiungono a tutti i termini che possono essere applicati all’utente. Eventuali conflitti tra i presenti Termini di utilizzo e il Contratto di licenza e servizi o le Condizioni di vendita saranno sostituiti e regolati rispettivamente dal Contratto di licenza e servizi o dalle Condizioni di vendita o da altri termini applicabili (ed esclusivamente a seconda dei casi). Eventuali reclami e controversie derivanti dal Contratto di licenza e servizi o dalle Condizioni di vendita saranno soggetti esclusivamente a tali termini e non ai presenti Termini di utilizzo.

AVVISO IMPORTANTE RIGUARDANTE L’ARBITRATO PER I RESIDENTI NEGLI STATI UNITI: ACCETTANDO I PRESENTI TERMINI, L’UTENTE ACCETTA DI RISOLVERE TUTTE LE CONTROVERSIE CON GEN E LE SUE AFFILIATE PRESSO TRIBUNALI DI PACE O TRAMITE L’ARBITRATO SU BASE INDIVIDUALE INVECE DI RICORRERE A PROCESSI CON GIURIA O AZIONI LEGALI COLLETTIVE. CONSULTARE LA SEZIONE 14 “CONTROVERSIE; ARBITRATO OBBLIGATORIO” PER INFORMAZIONI DETTAGLIATE SULL’ARBITRATO (COMPRESA LA PROCEDURA PER L’ESCLUSIONE DALL’ARBITRATO).

1. Diritti sui contenuti

Le pagine e i contenuti di questo Sito web sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright e sui marchi commerciali e tutte le informazioni sul copyright, i marchi e i loghi devono rimanere intatte. Gen concede all’utente l’autorizzazione non esclusiva e limitata ad accedere e a visualizzare le pagine di questo Sito web in qualità di cliente, fornitore o partner commerciale Gen attuale o potenziale, o per scopi di ricerca non commerciale, a condizione che l’utente rispetti i presenti termini di utilizzo. Tutti gli altri utilizzi del Sito web sono proibiti. 

Ad eccezione dell’autorizzazione limitata del paragrafo precedente, Gen non concede all’utente alcun diritto o licenza esplicita o implicita sulla base di brevetti, marchi, copyright o altri diritti proprietari o di proprietà intellettuale. Non è consentito replicare o richiamare alcun contenuto di questo Sito web su un altro sito web o su altri supporti. Qualsiasi software, servizio e altro materiale reso disponibile per il download, l’accesso o altro uso da questo Sito web con condizioni di licenza o utilizzo proprie è regolato da tali termini, condizioni e comunicazioni, incluse le leggi e i regolamenti sull’esportazione e la riesportazione applicabili. La mancata osservanza di tali termini o di qualsiasi termine di questo Sito web comporterà la cessazione automatica di tutti i diritti concessi all’utente, senza preavviso, e l’utente dovrà distruggere immediatamente tutte le copie dei materiali scaricati in suo possesso, custodia o controllo. Non è consentito utilizzare, riprodurre o distribuire materiale, marchi, loghi, elementi grafici, audio, video e immagini protetti da copyright o altri contenuti proprietari presenti su questo Sito web senza l’espressa autorizzazione scritta di Gen.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pubblicazioni relative alle nostre Politiche sul copyright, Linee guida sull’utilizzo del marchio e Indicazioni dei brevetti virtuali.

2. Marchi

Non è consentito utilizzare loghi, nomi di prodotti e servizi, design, slogan e altri marchi commerciali di Gen o delle sue affiliate senza la previa autorizzazione scritta di Gen. Tutti gli altri nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, progetti e slogan presenti sul Sito web sono marchi dei rispettivi proprietari. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle nostre Linee guida sull’utilizzo del marchio.

3. Contributi utente

Alcune parti del Sito web possono contenere bacheche elettroniche, chat room, forum degli utenti, blog o rubriche di consigli (“Servizi della comunità”) che consentono agli utenti di postare, inviare, pubblicare, visualizzare o trasmettere ad altri utenti o ad altre persone contenuti o materiali (collettivamente, "Contributi utente") su o tramite il Sito web. Tramite la fornitura di Contributi utente sul Sito web, l’utente concede a Gen e alle nostre affiliate e provider di servizi, nonché a ciascuno dei loro e dei nostri rispettivi successori e assegnatari il diritto di utilizzare, riprodurre, modificare, eseguire, visualizzare, distribuire e divulgare in altro modo a terze parti tale materiale. 

L’utente riconosce e accetta che la sua condotta, la forma e il contenuto dei Contributi utente che pubblica o carica sul Sito web, sono sotto la sua esclusiva responsabilità e rispetteranno i seguenti standard di contenuto e qualsiasi altro termine aggiuntivo pubblicato in relazione ai Servizi della comunità. Di conseguenza, l’utente accetta di non:

  • Caricare, postare, inviare tramite e-mail, trasmettere o rendere altrimenti disponibile qualsiasi Contributo utente che sia illegale, dannoso (inclusi Contributi utente dannosi per la reputazione di Gen), minaccioso, offensivo, molesto, illecito, diffamatorio, volgare, osceno, calunnioso, invasivo dell’altrui privacy, odioso o razzista, etnicamente discriminatorio o altrimenti discutibile.
  • Utilizzare i Servizi della comunità in relazione a sondaggi, concorsi, schemi piramidali, catene di Sant’Antonio, posta indesiderata, spamming o messaggi duplicati o non richiesti (annunci pubblicitari o di altro tipo).
  • Impersonare qualsiasi persona o entità.
  • Violare i diritti legali di un’altra parte, ad esempio violare i diritti di proprietà intellettuale di un’altra parte attraverso la pubblicazione, il caricamento o l’utilizzo di Contributi utente (incluse, a titolo esemplificativo, fotografie o immagini) e inoltre, a titolo esemplificativo, leggi sul copyright o sui marchi (o i diritti di privacy o pubblicità) o qualsiasi altro diritto di proprietà, a meno che non si abbia il possesso o il controllo di tali diritti o sia stato ricevuto tutto il consenso necessario a tal scopo.
  • Falsificare le intestazioni delle e-mail o manipolare in altro modo gli identificatori al fine di mascherare l’origine di qualsiasi informazione trasmessa attraverso i Servizi della comunità.
  • Utilizzare i Servizi della comunità per compilare mailing list promozionali, politiche o di beneficenza o per facilitare la trasmissione di spam, posta indesiderata, catene di Sant’Antonio o contenuti osceni o profani.
  • Pubblicare collegamenti diretti a file eseguibili (.exe) che non appartengono a un dominio Gen.
  • Raccogliere o acquisire altrimenti informazioni su altri, inclusi indirizzi e-mail o attuare forme di “phishing” per ottenere informazioni personali di altri.
  • Utilizzare, scaricare o copiare in altro modo oppure fornire (gratuitamente o a pagamento) a una persona o entità qualsiasi elenco di utenti dei Servizi della comunità o altre informazioni sugli utenti o sull’utilizzo o parte di queste.
  • Caricare file che contengono virus, trojan horse, worm, bombe a tempo, cancelbot, file danneggiati o qualsiasi altro software o programma simile che potrebbe danneggiare il funzionamento del computer o la proprietà di un altro.
  • Falsificare o eliminare qualsiasi informazione di gestione del copyright, come attribuzioni dell’autore, avvisi legali o di altro tipo, designazioni proprietarie o etichette dell’origine o del sorgente del software o altro materiale contenuto in un file caricato.
  • Limitare o inibire a qualsiasi altro utente l’utilizzo e la fruizione dei Servizi della comunità.
  • Creare più account sui Servizi della comunità o creare una falsa identità allo scopo di ingannare gli altri.
  • Violare qualsiasi legge o regolamento applicabile.
  • Impegnarsi in conversazioni illecite, molestare, minacciare qualsiasi altro individuo o assumere altri comportamenti fastidiosi sui Servizi della comunità.

Malgrado Gen non abbia alcun obbligo di controllare o monitorare i Contributi utente, Gen si riserva il diritto assoluto di farlo a sua esclusiva discrezione. Inoltre, Gen si riserva il diritto di alterare, modificare, rifiutare la pubblicazione o rimuovere qualsiasi Contributo utente, in tutto o in parte, per qualsiasi motivo o senza motivo. Gen si riserva inoltre il diritto di interrompere la facoltà di utilizzare i Servizi della comunità in caso di violazione di uno qualsiasi dei presenti Termini di utilizzo o delle nostre politiche, come stabilito a nostra esclusiva discrezione. L’utente riconosce che Gen non ha alcun obbligo di utilizzare o rispondere ai Contributi utente. Gen non ha alcun controllo sul fatto che la natura di tali Contributi utente potrebbe essere ritenuta offensiva, sgradevole o altrimenti inaccettabile e, di conseguenza, Gen declina espressamente qualsiasi responsabilità in merito ai Contributi utente.

4. Rivendicazioni sul copyright

Gen adotta una politica per rispondere agli avvisi di presunta violazione del copyright conformi al Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”). Se si ritiene che qualsiasi materiale accessibile sul o dal nostro Sito web violi un copyright, è possibile richiederne la rimozione dal Sito web contattando il responsabile del copyright di Gen tramite un avviso DMCA. Per i dettagli sull’invio di un avviso, consultare la nostra Politica sul copyright. 

5. Dichiarazione di non responsabilità per gli errori

È possibile che questo Sito web contenga imprecisioni tecniche o altri errori relativi ai contenuti e Gen non garantisce l’accuratezza delle informazioni pubblicate. Per ridurre il rischio di errori, è necessario utilizzare solo le pagine web più aggiornate e confermare l’accuratezza e la completezza delle informazioni prima di utilizzarle per prendere decisioni in merito a servizi, prodotti o altre questioni descritti in questo Sito web. Gen non è responsabile dell’accuratezza dei contenuti di qualsiasi area del Sito web in cui gli utenti possono pubblicare o inviare informazioni, tra cui bacheche elettroniche, chat room, forum di utenti, blog e pagine di consigli. 

6. Informazioni riservate e privacy

Ad eccezione dei dati della carta di credito richiesti per l’acquisto di prodotti o servizi, Gen non desidera ricevere dall’utente informazioni riservate o proprietarie tramite il Sito web. Ad esclusione dei dati della carta di credito, qualsiasi informazione o materiale inviato a Gen sarà ritenuto NON RISERVATO. Inviando a Gen qualsiasi informazione o materiale, l’utente concede a Gen una licenza illimitata e irrevocabile per copiare, riprodurre, pubblicare, caricare, postare, trasmettere, distribuire, mostrare pubblicamente, eseguire, modificare, ricavare opere derivate e utilizzare liberamente in altro modo tali informazioni o materiali. L’utente accetta inoltre il fatto che Gen ha facoltà di utilizzare le idee, i concetti, il know-how o le tecniche inviati dall’utente per qualsiasi scopo. I dati personali inviati a Gen allo scopo di ricevere prodotti o servizi saranno gestiti in conformità con le nostre politiche sulla privacy. Consultare la sezione relativa alla privacy di questo Sito web per informazioni relative alle politiche sulla privacy di Gen. 

7. Collegamento a questo Sito web

Gen autorizza solo i collegamenti a questo Sito web nei quali il link e le pagine attivate dal link stesso non: (a) inseriscono una cornice attorno a qualsiasi pagina di questo Sito web o utilizzano altre tecniche che alterino in alcun modo l’aspetto visivo o l’apparenza di qualsiasi contenuto all’interno di questo sito; (b) travisano la relazione dell’utente con Gen; (c) implicano che Gen approva o sostiene l’utente, il suo sito web, il suo servizio o i suoi prodotti; (d) presentano informazioni false o fuorvianti su Gen o sui suoi prodotti o servizi; o (e) danno impressioni false o fuorvianti su Gen o danneggiano in altro modo la reputazione o i marchi di Gen. Come ulteriore condizione per consentire il collegamento a questo Sito web, l’utente accetta che Gen può in qualsiasi momento, a propria esclusiva discrezione, revocare l’autorizzazione a collegarsi a questo Sito web. In tal caso, l’utente accetta di rimuovere immediatamente tutti i collegamenti a questo Sito web e di interrompere qualsiasi uso correlato dei marchi Gen autorizzato in precedenza.

8. Siti web di terzi

Il Sito web fornisce collegamenti a siti web di terzi, che non sono controllati Gen. Gen non fornisce alcuna assicurazione in merito ai siti web di terzi. L’utente si assume i propri rischi al momento di accedere a siti web non appartenenti a Gen. Gen non è responsabile dell’affidabilità di dati, opinioni, consigli o dichiarazioni pubblicate sui siti web di terzi. Gen fornisce questi collegamenti esclusivamente per praticità. L’inclusione di tali collegamenti non implica l’adesione, la raccomandazione o l’accettazione da parte di Gen di alcuna responsabilità per il contenuto di tali siti web. Se si naviga su siti web di terzi collegati dal nostro Sito web, è necessario tenere presente che a tale attività di navigazione saranno applicati i termini sulla privacy di tali terzi e non quelli di Gen. Si prega di rivedere le informative sulla privacy applicabili su qualsiasi sito in co-branding che si visita, in quanto potrebbero differire dalle nostre. Inoltre, Gen non ha coinvolgimenti o responsabilità in alcuna transazione che l’utente potrebbe effettuare con terzi, neanche nel caso in cui l’utente venga a conoscenza di tali terzi (o utilizzi un collegamento a tali terzi) tramite un Sito web di Gen. Quando l’utente accede a un sito web non controllato da Gen, anche se contiene il logo Gen o di un marchio Gen, tale sito è indipendente da Gen, e Gen non ne controlla il contenuto. Si consiglia di prendere precauzioni per proteggersi da virus, worm, trojan horse e altri programmi potenzialmente distruttivi e di proteggere le proprie informazioni.

9. Disponibilità dei prodotti

Questo Sito web può contenere riferimenti o rimandi a prodotti, servizi o programmi che non sono stati annunciati o che non sono disponibili nel Paese o nell’area geografica di residenza dell’utente. Questi riferimenti non implicano che Gen intenda annunciare o rendere disponibili tali prodotti, servizi o programmi nel Paese o nell’area geografica di residenza dell’utente. 

10. Controllo delle esportazioni

Il software scaricato dal Sito web è soggetto alle leggi e ai regolamenti sulle esportazioni applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo, i regolamenti sulle esportazioni degli Stati Uniti. L’esportazione o riesportazione del software in violazione delle suddette leggi e normative è severamente vietata. Scaricando, acquistando o utilizzando qualsiasi software da questo Sito web, l’utente dichiara di aver letto e compreso questo avviso e accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti sulle esportazioni applicabili descritti in dettaglio nel contratto di licenza applicabile.

11. Dichiarazioni previsionali e cautelari

Fatta eccezione per le informazioni e le discussioni storiche, le dichiarazioni contenute in questo Sito web possono costituire dichiarazioni previsionali ai sensi della legge degli Stati Uniti Private Securities Litigation Reform Act del 1995 o di altre leggi applicabili. Queste dichiarazioni implicano una serie di rischi, incertezze e altri fattori che potrebbero far sì che i risultati effettivi differiscano materialmente, come discusso nei documenti depositati dalla società presso la US Securities and Exchange Commission. Per le copie di tali documenti, consultare la sezione Relazioni con gli investitori sul Sito web di Gen Digital.

12. ESCLUSIONE DI GARANZIE

L’UTILIZZO DI QUESTO SITO WEB È A RISCHIO ESCLUSIVO DELL’UTENTE. TUTTI I MATERIALI, LE INFORMAZIONI, I PRODOTTI, I SOFTWARE, I PROGRAMMI E I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA ALCUNA GARANZIA O AVALLO. GEN DECLINA ESPRESSAMENTE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE TUTTE LE GARANZIE E LE DICHIARAZIONI ESPLICITE, IMPLICITE, DI LEGGE E DI ALTRO TIPO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI PROPRIETARI E DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. SENZA LIMITAZIONI, GEN NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA CHE QUESTO SITO WEB RESTERÀ ININTERROTTO, PUNTUALE, SICURO O ESENTE DA ERRORI. GEN DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI ERRORI O OMISSIONI NELLE INFORMAZIONI, NEL SOFTWARE O NEI DOCUMENTI CUI SI FA RIFERIMENTO SU QUESTO SITO O A CUI SI FORNISCE UN COLLEGAMENTO.

L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE I MATERIALI, LE INFORMAZIONI, I PRODOTTI, I SOFTWARE, I PROGRAMMI O I SERVIZI CHE SCARICA O OTTIENE IN ALTRO MODO DA QUESTO SITO WEB SONO OTTENUTI A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO E CHE SARÀ L’UNICO RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO CHE NE POTREBBE DERIVARE, INCLUSI LA PERDITA DI DATI E I DANNI AL PROPRIO COMPUTER. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE, NEL QUAL CASO LE ESCLUSIONI INDICATE SOPRA NON POTRANNO ESSERE APPLICATE.

13. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO GEN SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI QUALSIASI PARTE DEI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO CORRELATI O DERIVANTI DA QUESTO SITO WEB O DA QUALSIASI UTILIZZO DI QUESTO SITO WEB O DI QUALSIASI SITO O RISORSA COLLEGATO, CITATO O A CUI SI ACCEDA ATTRAVERSO QUESTO SITO WEB, O DALL’USO, ACCESSO O DOWNLOAD DI QUALSIASI MATERIALE, INFORMAZIONE, PRODOTTO O SERVIZIO, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE COMMERCIALE, PERDITA DI RISPARMI O PERDITA DI PROGRAMMI O ALTRI DATI, ANCHE NEL CASO IN CUI GEN VENGA INFORMATA ESPLICITAMENTE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. QUESTA ESCLUSIONE E RINUNCIA DI RESPONSABILITÀ SI APPLICA A TUTTE LE CAUSE DI AZIONE, SIANO ESSE BASATE SU CONTRATTO, GARANZIA, TORTO O SU QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE.

14. Controversie; Arbitrato obbligatorio.

La maggior parte delle controversie può essere risolta in modo informale ed efficiente contattando i nostri team di supporto.

Nel caso di un visitatore statunitense del Sito web:

a. L’utente e Gen accettano che qualsiasi controversia o ricorso derivante da o correlato in qualsiasi modo all’accesso e all’utilizzo del Sito web (“Ricorso”) verrà risolto in base ad arbitrato vincolante o da un tribunale di pace anziché da tribunali competenti per il diritto comune.

b. Tribunale di pace. Entrambe le parti possono chiedere la risoluzione di un Ricorso presso un tribunale di pace a condizione che siano soddisfatti tutti i requisiti del tribunale di pace, inclusi eventuali limiti di giurisdizione e dell’importo oggetto della controversia. Entrambe le parti possono chiedere la risoluzione di un Ricorso presso un tribunale di pace nella propria contea di residenza o presso la Corte superiore della California, nella contea di Santa Clara.

c. Arbitrato. L’arbitrato è meno formale rispetto a un’azione legale in tribunale. Questo procedimento prevede un arbitro neutrale, anziché di un giudice o di una giuria, consente la presentazione di un minor numero di documenti rispetto a una causa in tribunale ed è soggetto a interventi molto limitati da parte dei tribunali. Gli arbitri possono emettere sentenze dello stesso valore legale di una sentenza emessa da un tribunale in merito a danni e risarcimenti. L’utente riconosce che l’interpretazione e l’attuazione delle disposizioni dell’arbitrato saranno disciplinate dallo U.S. Federal Arbitration Act e che l’utente stesso e Gen rinunciano entrambi al diritto allo svolgimento di un processo con una giuria o alla partecipazione a un’azione legale collettiva. Le disposizioni dell’arbitrato resteranno valide anche dopo la cessazione dei presenti Termini di utilizzo.

d. Notifica di ricorso. Se l’utente decide di ricorrere all’arbitrato, deve per prima cosa inviare a Gen, tramite raccomandata, una notifica del ricorso per iscritto ("Notifica di ricorso"). La Notifica di ricorso a Gen dovrà essere inviata al seguente indirizzo: General Counsel, Gen Inc., 60 Rio Salado Pkwy #1000, Tempe AZ 85281 USA e dovrà riportare a chiare lettere l’indicazione “NOTICE OF CLAIM” (Notifica di ricorso). La Notifica di ricorso dovrà includere sia l’indirizzo di posta sia l’indirizzo e-mail ai quali l’utente desidera essere contattato da Gen. Se Gen decide di ricorrere all’arbitrato, invierà, tramite raccomandata, una Notifica di ricorso per iscritto all’indirizzo fornito dall’utente nella sua Notifica di ricorso. Una Notifica di ricorso, inviata dall’utente o da Gen, deve (a) descrivere la natura e il motivo del ricorso o della controversia; (b) indicare l’importo specifico relativo ai danni o ad altri risarcimenti richiesti ("Richiesta"); e (c) indicare se l’utente rifiuta qualsiasi successiva modifica di questa Sezione da parte di Gen.

e. Procedimenti arbitrali. Se non viene raggiunto un accordo in merito alla risoluzione del ricorso entro trenta (30) giorni dalla data di ricezione della Notifica di ricorso, entrambe le parti possono avviare una procedura arbitrale o, in alternativa, presentare un ricorso presso un tribunale di pace. È possibile scaricare o copiare un modulo per la notifica e un modulo per l’avvio della procedura arbitrale dal sito web www.adr.org. L’arbitrato sarà disciplinato dalle disposizioni indicate nelle Consumer o Commercial Arbitration Rules, come appropriato, dell’American Arbitration Association ("AAA") (collettivamente "Norme AAA"), come modificate dai presenti Termini di utilizzo, e sarà amministrato dall’AAA. Le norme e i moduli AAA sono disponibili online all’indirizzo www.adr.org. L’arbitro è vincolato dai presenti Termini di utilizzo. Tutte le controversie dovranno essere risolte dall’arbitro, comprese eventuali controversie correlate all’ambito e all’applicazione delle disposizioni arbitrali. Fatto salvo il caso in cui Gen e l’utente si accordino diversamente, tutte le udienze arbitrali avranno luogo nella contea o nella circoscrizione amministrativa della residenza o dell’indirizzo postale fornito nella Notifica di ricorso. Se il valore del ricorso è per un massimo di 10.000 $, Gen concede all’utente la facoltà di scegliere che l’arbitrato venga condotto unicamente sulla base dei documenti forniti all’arbitro, tramite udienza telefonica o tramite udienza di persona, così come definito nelle Norme AAA. Se l’importo richiesto è superiore a 10.000 $, il diritto a un’udienza verrà determinato in base alle Norme AAA. Indipendentemente dalla modalità con cui viene condotto l’arbitrato, l’arbitro emetterà una sentenza scritta motivata, sufficiente a spiegare le conclusioni e i fatti su cui è basato il giudizio arbitrale. Se il risarcimento indicato nella sentenza emessa dall’arbitro è superiore al valore dell’ultima offerta di conciliazione scritta avanzata da Gen prima che fosse scelto un arbitro (o se Gen non ha avanzato un’offerta di conciliazione prima della scelta di un arbitro), Gen pagherà all’utente, oltre al risarcimento, l’importo maggiore fra 500 $ e il 10% della somma risarcita.

f. Provvedimento ingiuntivo e dichiarativo. L’arbitro determinerà tutte le questioni di responsabilità in merito a qualsiasi ricorso fatto valere dall’utente o da Gen e potrà emettere provvedimenti di accertamento o ingiuntivi solo in favore della parte facente ricorso e solo nella misura atta a fornire il risarcimento garantito dal ricorso individuale di tale parte. Nella misura in cui l’utente o Gen prevalga in un ricorso e richieda un provvedimento ingiuntivo pubblico (ovvero un provvedimento ingiuntivo che ha lo scopo e l’effetto primari di proibire atti illeciti che minacciano pregiudizi futuri per il pubblico), il diritto e l’entità di tale provvedimento devono essere contestati in un tribunale civile della giurisdizione competente e non in arbitrato. Le parti convengono che le cause riguardanti provvedimenti ingiuntivi pubblici devono essere sospese in attesa dell’esito del merito di ogni singolo ricorso in arbitrato.        

g. Spese di arbitrato. Il pagamento di tutte le spese di registrazione, amministrazione e arbitrato sarà regolato dalle Norme AAA. L’utente è tenuto a pagare le spese di registrazione iniziali delle AAA che saranno rimborsate da Gen alla conclusione dell’arbitrato nella misura in cui sono state superate le spese di registrazione di un ricorso in un tribunale federale o statale nella contea di residenza dell’utente o nella contea di Santa Clara, California. Gen non cercherà di recuperare le spese di amministrazione e arbitrato di sua pertinenza in virtù delle Norme AAA o dei presenti Termini di utilizzo, a meno che l’arbitro non ritenga che la materia del ricorso o il rimedio richiesto nella Domanda di arbitrato fosse frivolo o fosse stato presentato per uno scopo improprio (come misurato dagli standard stabiliti nella Federal Rule of Civil Procedure 11 (b)).

h. Rinuncia ad azioni collettive. L’UTENTE E GEN CONCORDANO CHE CIASCUNA DELLE DUE PARTI PUÒ PRESENTARE RICORSO NEI CONFRONTI DELL’ALTRA SOLO IN FORMA INDIVIDUALE, E NON COME ATTORE O PARTE DI UN GRUPPO PRESUNTO O NELL’AMBITO DI AZIONI LEGALI COLLETTIVE. Se l’utente decide per l’arbitrato, fatto salvo il caso in cui l’utente e Gen si accordino diversamente, l’arbitro non potrà raggruppare i ricorsi di più di una persona con i ricorsi dell’utente e non potrà in alcun modo presiedere a qualsivoglia forma di procedimento rappresentativo o collettivo. Se questa clausola specifica verrà ritenuta inattuabile, la presente Sezione 14 (Controversie; Arbitrato obbligatorio) nel suo insieme sarà priva di effetti.

i. Modifiche. Se Gen apporta modifiche a questo documento dopo la data dell’accettazione iniziale dei presenti Termini e l’utente non ha altrimenti accettato esplicitamente tali modifiche, può rifiutare tali modifiche dichiarandolo nella propria Notifica di ricorso. Il mancato rifiuto delle modifiche al presente documento nella Notifica di ricorso comporta l’accettazione di risolvere qualsiasi Ricorso con Gen in conformità con i termini della sezione relativa alla risoluzione delle controversie in vigore alla data della Notifica di ricorso.    

15. Contratto integrale e legge applicabile

Salvo quanto diversamente richiesto nel presente documento o dalla legge, i presenti termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti d’America. Se l’autorità giudiziaria competente ritiene che uno dei presenti Termini di utilizzo non sia applicabile a qualunque titolo, la validità dei restanti Termini di utilizzo non viene influenzata, a condizione che tale inapplicabilità non influenzi materialmente i diritti delle parti ai sensi dei presenti Termini di utilizzo.